YUKI （ウクライナ支援対象品）
¥9,900
古いスコットランド民謡「Summer Snow（原曲：The Water Is Wide）」からインスピレーションを受けて、世界平和を祈りながら作りました。
夏に降る雪、こんなありそうも無いものを作れるのがアートです。それをこけしで表現してみました。
台座を設けて国旗を描きました。二ヶ国分の国旗が描けます。ご希望の国旗を備考欄にご記入願います。（複雑な図柄の国旗のときは変更をお願いすることがあります）
インスピレーションのみなもと
「Summer Snow」
歌詞の一部に次の言葉があります。
Today is over with a million tears
Still everyone has a wish to live
一日も早く悲惨な戦争が終わって欲しいです。
これまでに３体納品できて、駐日ウクライナ大使館・駐日モルドバ大使館と日本ユニセフ協会に寄付をしました。引き続き売り上げを寄付していきます。（在庫はこの１体のみです）
※ 手作り品のため表情や模様に個体差が生じます。当サイトに掲載した商品をお届けします。写真の木目や色の見え方とは少し異なりますので予めご了解のうえ、お申し込み願います。
Inspired by the old Scottish folk song "Summer Snow (original: The Water Is Wide)", I made this song while praying for world peace.
Art is the ability to create something unlikely, such as the snow that falls in the summer. I tried to express it with kokeshi dolls.
I set up a pedestal and drew a national flag. You can draw the national flags of two countries. Please fill in the flag you want in the remarks column. (If the national flag has a complicated pattern, we may ask you to change it.)
Source of inspiration "Summer Snow"
Some of the lyrics are:
Today is over with a million tears
Still everyone has a wish to live
I want this tragic war to end as soon as possible.
We have delivered 3 units and donated them to the Embassy of Ukraine in Japan, the Embassy of Moldova in Japan and the Japan Committee for UNICEF. We will continue to donate our sales. (only one in stock)
※This is a handmade item. Therefore, there are individual differences in facial expressions and patterns. We will deliver the products posted on this site. Please note that the wood grain and color may look slightly different from the photo.
*Earliest delivery date is 4/4(Tue) (may require more days depending on delivery address).
*Tax included.
*Limit of 1 per order.
*Additional shipping charges may apply, See detail..
■デザイン Design
佐々木義彦：ゆこけし研究所（ゆこけしONLINESTORE 代表者）
Yoshihiko Sasaki : Ucoqueshi Works Studio (Representative of Ucoqueshi ONLINESTORE)
■製作 Production
佐々木功：佐々木こけし工房（新型こけし専門の工房）
Isao Sasaki : Sasaki Kokeshi Kobo (a workshop specializing in contemporary style dolls)
■高さ Height
人形 Doll １４ｃｍ、 台座 Pedestal：３.５ｃｍ （合計 Total１７.５ｃｍ）
■重量 Weight
約１５０ｇ
■材料 Wood
ミズキ Dogwood
■箱 Box
本体と台座を一緒に入れて送ります。
I will send the main body and the pedestal together.
-
urban pandas (Ring) 都会のパンダ （リン）¥1,500 -
白ふくろう White owl¥3,900 -
あおばずく brown hawk owl¥3,900